da wikipedia:
Susanoo
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: Navigazione, cerca
Susanoo no Mikoto mentre guarda un dragone nuotare sotto l'acqua
Susanoo no Mikoto mentre guarda un dragone nuotare sotto l'acqua
Susanoo è una delle principali divinità (Kami) dello shintoismo, noto come il Dio delle tempeste e degli uragani.
Generato dal soffio di Izanagi, il Dio Creatore, durante il compimento di un harai (rito di purificazione). Venne incaricato dal padre di dominare la Piana del Mare.
La sua forza ed il suo coraggio erano pari unicamente alla sua insolenza ed al suo carattere bellicoso. Annoiato dalla monotonia dell'incarico assegnatogli lo abbandonò, dandosi ad una serie di gesti violenti nei confronti degli esseri umani e degli altri Kami.
Si narra che la sorella Amaterasu, fu una delle numerose vittime dei suoi "dispetti". Pare infatti che Susanoo, sceso sulla Terra, distrusse tutte le risaie che la Dea aveva costruito per nutrire gli uomini e che lei, sentendosi oltraggiata, si rinchiuse in una grotta e ne sbarrò l'accesso facendo calare l'oscurità sul mondo. Solo grazie ad uno stratagemma i Kami riuscirono a condurre nuovamente Amaterasu allo scoperto ed a riportare alla normalità la situazione.
Per quest'episodio, Susanoo venne condannato all'esilio e cacciato sulla Terra nella regione di Izumo.
Fu allora che il Dio divenne un difensore dell'umanità e si dedicò alla causa del bene. Lottò contro Yamata no Orochi, un potente drago ad otto teste per salvare una giovane destinata al sacrificio. Ucciso il mostruoso animale, lo fece a pezzi e scoprì che nella sua coda era celata un grande spada, Kusanagi no Tsurugi.
Questa e' la storia del demone susanoo...........ma quanta attinenza c'e' col manga nagaiano ?
aggiornamento
l'oramai indispensabile MusashiMyamoto ci ha tradotto alcune cose trovate online enon riguardo a questo manga...
chi conosce il manga sa benissimo che esso e' una delle opere di punta di go nagai e a quanto leggo nella traduzione del nostro incazzoso utente
c'e' veramente da credere perche' essa sia un opera cosi' importante !!!
leggete :
CITAZIONE
Compendio
Basato sulla mitologia giapponese,e'un manga che tratta il tema dei"poteri soprannaturali"e ricco di descrizioni e disegni violenti,la cui pubblicazione a puntate s'inizio'sullo"Shukan Shonen Magazine"nel 1979;in seguito,nel 1980,proprio quando il racconto era ormai entrato nella sua fase culminante,esso venne interrotto e resto'incompleto'.Dopo di cio',su varie riviste vennero proposti saltuariamente gli episodi successivi e venne anche progettato uno sviluppo in media franchise.
Nel 1982 venne pubblicato dalla casa editrice Kadokawa Shoten,la versione romanzata ad opera di Taiu Nagai(fratello maggiore di Go Nagai)chiamata"Susanoo Densetsu"(trad.La leggenda di Susanoo).Poi,su richiesta dell'allora direttore della Kadokawa Shoten,si comincio'la pubblicazione di successivi episodi di"Susanoo Densetsu".A partire dal 1985 sulle varie riviste della stessa casa editrice(Variety,Comic Hammer,Yasei Jidai,Comic Comp)vennero presentati,ad intermittenza,fumetti con episodi extra o le puntate di continuazione,poi raggruppate in dei volumi(tankoobon)e ripubblicate.
Inoltre,nel 1996,dalla Kodansha,originariamente la casa editrice che aveva per la prima volta proposto questo prodotto,venne pubblicata su"Shonen Magazine" la"Versione completa e perfetta di Susanoo"(comprendente estratti dalla versione della Kadokawa Shoten),che includeva un supplemento di circa 250 pagine.Nella fattispecie,una considerevole parte corrispondente alla"Leggenda"(la versione Susanoo Densetsu)venne eliminata,e cosi'"Susanoo"e"Susanoo Densetsu"pur condividendo lo stesso punto di partenza,risultarono essere racconti che presentavano uno sviluppo completamente diverso l'uno dall'altro.In ogni caso,lo svolgimento finale fu differente:vennero'eseguite riscritture o inseriti supplementi a parti gia'esistenti,molte pagine(incluse alcune copertine)furono cancellate.Come risultato la versione risulto'sottilmente diverso.In un dato momento si auspico'anche l'idea di voler portare il racconto alla conclusione,incorporandovi"Violence Jack"in un miscuglio.Per questo prodotto Go Nagai ha anche ricevuto il"premio manga Kodansha".(Prima del termine della pubblicazione a puntate).
Inoltre,piccola curiosita',nel 1989 venne messo in vendita il gioco RPG per PC Engine"Susanoo Densetsu"in cui viene descritto il mondo cosi'come nella versione magazine.
Trama
Susa Shingo e'uno studente del primo anno alla scuola superiore Miu.Invitato dalla bellissima Sayuri Yukishiro suo amore non corrisposto sin dai tempi delle medie,entra in un club di poteri sovrannaturali e fa la conoscenza di Rei Uryu,un genio studente delle superiori,in antagonismo con quest'ultima e con la bella Chigusa Mitsurugi,capo del club.
Un giorno,su proposta di Yukishiro,Susa recatosi su una collina nascosta e poco conosciuta viene informato dalla stessa ragazza di un qualcosa che i due condividevano,pur non rendendosene conto e gli fa sapere che vorrebbe tanto che lui la sposasse dopo essersi laureato.
Tuttavia,subito dopo,Susa viene malamente picchiato e ridotto quasi in fin di vita da una banda di teppisti della scuola Miu,gli"Aonuma"(dal nome del capo),che avevano seguito le tracce dei due ragazzi,e Yukishiro viene stuprata a turno dai tipacci.
Nonostante i due vengano salvati da Uryu,Yukishiro lascia solo un messaggio con su scritto"Non cercarmi...",e si allontana cosi'da Susa.Cio'diviene,poi,il motivo principale della vera attivazione dei poteri sovrannaturali del ragazzo:annienta gli Aonuma in un bagno di sangue,e affronta in rapida successione i vari malviventi della citta'.Ma,cosi'facendo,provoca la guerra tra varie fazioni fra le quali,un gruppo di stranieri dotati di poteri sovrannaturali che erano intenti nella ricerca di un gigante dai poteri sovrannaturali,e un gruppo di teppisti,i"Nosferatu",che avevano come leader individui anch'essi dotati superpoteri,e che facevano capo a una coalizione di gruppi che controllavano la scuola superiore Miu.
Al termine della guerra,Susa va a far visita a Uryu il quale tirava le fila di tutto da dietro le quinte,e vede soprendentemente che Yukishiro agisce come schiava agli ordini dello stesso Uryu.Non riuscendo a trattenere il proprio impeto d'ira,si ridesta in lui un mostro dai poteri sovrannaturali,Susanoo,che comincia a scatenarsi.In seguito,Susanoo abbandona il corpo di Susa e si manifesta come un mostro dotato di un'energia malefica,il quale si scontrera'violentemente con la corazzata volante"Rangoon"manovrata dal popolo Mitsurugi,discendenti del popolo di"Atlantes".A questo punto dallo spazio,diretto verso la terra,giunge un essere enorme:Yamata no Orochi(n.b.:il drago sconfitto da Susanoo,secondo la mitologia giapponese).
In tutto cio',Aonuma impossessato dal demonio e trasformatosi in un mostro,vagabondando per la citta'deserta,s'imbatte in Susa il quale si era ripreso e stava agendo da se'.(Versione incompleta del racconto)
(Continuazione dalla versione incompleta)-Yukishiro e Uryu,fortunatamente scampati alla furia di Susanoo,seguono Susa convinti di dover diventare come Amaterasu(dea del sole nello shintoismo)e Amenodachikarao(divinita'shintoista simboleggiante la forza,che aiuto'Amaterasu ad uscire dalla grotta nella quale ella s'era rinchiusa per disdegno,in risposta alle malefatte del fratello,ridonando cosi'la luce al mondo),i quali diedero in un certo senso l'opportunita',stando alla mitologia giapponese,a Susanoo no Mikoto(termine traducibile con"Augusto Susanoo")di affrontare il male.Peraltro,la corazzata Rangoon riusci'ad annientare Susanoo,nonostante le tante vite sacrificate allo scopo.In seguito,Susa tramite diversi incontri e collaborazioni col popolo Susa,cresce diventando Susanoo no Mikoto e si manifesta in codesta forma di fronte a Uryu e Yukishiro.(Epilogo supplementare della"versione completa e perfetta"di cui si parla nel compendio)
Questo e'quanto c'era da tradurre,tralasciando le descrizioni dei personaggi che non ho ritenuto necessario riportare.A me personalmente il racconto piace,perche'da una parte e'in puro stile nagaiano,dall'altra si rifa'alla mitologia giapponese che costituisce un'ottimo punto di partenza e sviluppo per la narrazione di un racconto,come e'proprio di tutte le mitologie che sono sempre affascinanti.La brutalita'della descrizione e delle scene spiega,secondo me,in parte il motivo per il quale si era pensato di accorpare questo fumetto a quello di Violence Jack,che io considero di qualita'scadente a dire il vero,perche'ha una violenza e una crudezza troppo fine a se stesse.Invece questo,che non vedo l'ora di leggere,mi sembra abbia un filo logico,che presenti un ambiente tipico anche del periodo 70-80(difatti gli Aonuma hanno una capigliatura"Mohican",cioe'tipicamente punk,come la moda di quel periodo)e il disegno non mi dispiace e ricorda molto Devilman e prodotti simili.
ll racconto si conclude
Per il resto se hai domande o dubbi o altro,fammi sapere
Basato sulla mitologia giapponese,e'un manga che tratta il tema dei"poteri soprannaturali"e ricco di descrizioni e disegni violenti,la cui pubblicazione a puntate s'inizio'sullo"Shukan Shonen Magazine"nel 1979;in seguito,nel 1980,proprio quando il racconto era ormai entrato nella sua fase culminante,esso venne interrotto e resto'incompleto'.Dopo di cio',su varie riviste vennero proposti saltuariamente gli episodi successivi e venne anche progettato uno sviluppo in media franchise.
Nel 1982 venne pubblicato dalla casa editrice Kadokawa Shoten,la versione romanzata ad opera di Taiu Nagai(fratello maggiore di Go Nagai)chiamata"Susanoo Densetsu"(trad.La leggenda di Susanoo).Poi,su richiesta dell'allora direttore della Kadokawa Shoten,si comincio'la pubblicazione di successivi episodi di"Susanoo Densetsu".A partire dal 1985 sulle varie riviste della stessa casa editrice(Variety,Comic Hammer,Yasei Jidai,Comic Comp)vennero presentati,ad intermittenza,fumetti con episodi extra o le puntate di continuazione,poi raggruppate in dei volumi(tankoobon)e ripubblicate.
Inoltre,nel 1996,dalla Kodansha,originariamente la casa editrice che aveva per la prima volta proposto questo prodotto,venne pubblicata su"Shonen Magazine" la"Versione completa e perfetta di Susanoo"(comprendente estratti dalla versione della Kadokawa Shoten),che includeva un supplemento di circa 250 pagine.Nella fattispecie,una considerevole parte corrispondente alla"Leggenda"(la versione Susanoo Densetsu)venne eliminata,e cosi'"Susanoo"e"Susanoo Densetsu"pur condividendo lo stesso punto di partenza,risultarono essere racconti che presentavano uno sviluppo completamente diverso l'uno dall'altro.In ogni caso,lo svolgimento finale fu differente:vennero'eseguite riscritture o inseriti supplementi a parti gia'esistenti,molte pagine(incluse alcune copertine)furono cancellate.Come risultato la versione risulto'sottilmente diverso.In un dato momento si auspico'anche l'idea di voler portare il racconto alla conclusione,incorporandovi"Violence Jack"in un miscuglio.Per questo prodotto Go Nagai ha anche ricevuto il"premio manga Kodansha".(Prima del termine della pubblicazione a puntate).
Inoltre,piccola curiosita',nel 1989 venne messo in vendita il gioco RPG per PC Engine"Susanoo Densetsu"in cui viene descritto il mondo cosi'come nella versione magazine.
Trama
Susa Shingo e'uno studente del primo anno alla scuola superiore Miu.Invitato dalla bellissima Sayuri Yukishiro suo amore non corrisposto sin dai tempi delle medie,entra in un club di poteri sovrannaturali e fa la conoscenza di Rei Uryu,un genio studente delle superiori,in antagonismo con quest'ultima e con la bella Chigusa Mitsurugi,capo del club.
Un giorno,su proposta di Yukishiro,Susa recatosi su una collina nascosta e poco conosciuta viene informato dalla stessa ragazza di un qualcosa che i due condividevano,pur non rendendosene conto e gli fa sapere che vorrebbe tanto che lui la sposasse dopo essersi laureato.
Tuttavia,subito dopo,Susa viene malamente picchiato e ridotto quasi in fin di vita da una banda di teppisti della scuola Miu,gli"Aonuma"(dal nome del capo),che avevano seguito le tracce dei due ragazzi,e Yukishiro viene stuprata a turno dai tipacci.
Nonostante i due vengano salvati da Uryu,Yukishiro lascia solo un messaggio con su scritto"Non cercarmi...",e si allontana cosi'da Susa.Cio'diviene,poi,il motivo principale della vera attivazione dei poteri sovrannaturali del ragazzo:annienta gli Aonuma in un bagno di sangue,e affronta in rapida successione i vari malviventi della citta'.Ma,cosi'facendo,provoca la guerra tra varie fazioni fra le quali,un gruppo di stranieri dotati di poteri sovrannaturali che erano intenti nella ricerca di un gigante dai poteri sovrannaturali,e un gruppo di teppisti,i"Nosferatu",che avevano come leader individui anch'essi dotati superpoteri,e che facevano capo a una coalizione di gruppi che controllavano la scuola superiore Miu.
Al termine della guerra,Susa va a far visita a Uryu il quale tirava le fila di tutto da dietro le quinte,e vede soprendentemente che Yukishiro agisce come schiava agli ordini dello stesso Uryu.Non riuscendo a trattenere il proprio impeto d'ira,si ridesta in lui un mostro dai poteri sovrannaturali,Susanoo,che comincia a scatenarsi.In seguito,Susanoo abbandona il corpo di Susa e si manifesta come un mostro dotato di un'energia malefica,il quale si scontrera'violentemente con la corazzata volante"Rangoon"manovrata dal popolo Mitsurugi,discendenti del popolo di"Atlantes".A questo punto dallo spazio,diretto verso la terra,giunge un essere enorme:Yamata no Orochi(n.b.:il drago sconfitto da Susanoo,secondo la mitologia giapponese).
In tutto cio',Aonuma impossessato dal demonio e trasformatosi in un mostro,vagabondando per la citta'deserta,s'imbatte in Susa il quale si era ripreso e stava agendo da se'.(Versione incompleta del racconto)
(Continuazione dalla versione incompleta)-Yukishiro e Uryu,fortunatamente scampati alla furia di Susanoo,seguono Susa convinti di dover diventare come Amaterasu(dea del sole nello shintoismo)e Amenodachikarao(divinita'shintoista simboleggiante la forza,che aiuto'Amaterasu ad uscire dalla grotta nella quale ella s'era rinchiusa per disdegno,in risposta alle malefatte del fratello,ridonando cosi'la luce al mondo),i quali diedero in un certo senso l'opportunita',stando alla mitologia giapponese,a Susanoo no Mikoto(termine traducibile con"Augusto Susanoo")di affrontare il male.Peraltro,la corazzata Rangoon riusci'ad annientare Susanoo,nonostante le tante vite sacrificate allo scopo.In seguito,Susa tramite diversi incontri e collaborazioni col popolo Susa,cresce diventando Susanoo no Mikoto e si manifesta in codesta forma di fronte a Uryu e Yukishiro.(Epilogo supplementare della"versione completa e perfetta"di cui si parla nel compendio)
Questo e'quanto c'era da tradurre,tralasciando le descrizioni dei personaggi che non ho ritenuto necessario riportare.A me personalmente il racconto piace,perche'da una parte e'in puro stile nagaiano,dall'altra si rifa'alla mitologia giapponese che costituisce un'ottimo punto di partenza e sviluppo per la narrazione di un racconto,come e'proprio di tutte le mitologie che sono sempre affascinanti.La brutalita'della descrizione e delle scene spiega,secondo me,in parte il motivo per il quale si era pensato di accorpare questo fumetto a quello di Violence Jack,che io considero di qualita'scadente a dire il vero,perche'ha una violenza e una crudezza troppo fine a se stesse.Invece questo,che non vedo l'ora di leggere,mi sembra abbia un filo logico,che presenti un ambiente tipico anche del periodo 70-80(difatti gli Aonuma hanno una capigliatura"Mohican",cioe'tipicamente punk,come la moda di quel periodo)e il disegno non mi dispiace e ricorda molto Devilman e prodotti simili.
ll racconto si conclude
SPOILER (clicca per visualizzare)
, in una delle ultime versioni , con Susanoo no Mikoto che compare davanti a Uryu e Sayuri(Yukishiro),ma naturalmente si deve leggere tutto
Per il resto se hai domande o dubbi o altro,fammi sapere
ho letto il tutto in modo fugace e mi sembra che la storia meriti veramente , difatti piu' volte mi era stato detto che fosse una opera di grande valore.
RobertWesker mi regalo' il primo volumone che custodisco gelosamente , ma non ci avevo capito molto (leggi : niente) ma questa descrizione di musashy risulta a questo punto indispensabile visto che da noi e' ancora inedito!
Autore----------GODZILLA - GranMasterZilla
Link-----------http://gonagai.forumfree.net/?t=22321426
