Goldrake episodio 25 - NAIDA !

credo che solo su questo episodio si potrebbe scrivere un LIBRO , se non una tesi.....ovviamente non voglio ne annoiarvi ne stare cosi' tanto tempo avanti al pc , ma almeno intrattenervi con alcuni aspetti di questo episodio che mi hanno colpito moltissimo , e che mi fanno pensare che questo resti non solo uno degli episodi migliori di tutta la serie , ma anche uno dei migliori in assoluto di tutta la produzione nipponica!





Titolo
Numerazione Ita: Episodio 25. L'amore che sboccio' nel cielo
Numerazione Jap: 25. Oozora ni kagayaku ai no hana
Ideogramma Jap: 25. 大空に輝く愛の花

Sintesi Episodio

CITAZIONE

Un disco spaziale precipita sulla Terra e Alcor si dirige sul posto a controllare. Presto il ragazzo si accorge che una ragazza sta fuggendo dalle grinfie dei soldati spaziali di Vega e, grazie anche all'aiuto di Actarus, i nemici vengono eliminati e la giovane salvata. Actarus ha un tuffo al cuore: la ragazza è Naida, sua fidanzata sul pianeta Fleed che credeva morta e che è riuscita a fuggire al massacro di Vega.
Actarus e Naida rivivono momenti felici ma la ragazza è stata condizionata da Vega affinchè consideri Goldrake un traditore e nottetempo cerca di far esplodere il disco situato nell'hangar ma Actarus riesce a bloccarla. in tempo ma viene folgorato da un'agghiacciante realtà: la fidanzata, ormai trasformata in un assassino, gli rivela che all'interno di ogno mostro che combatte si trova il cervello condizionato di un abitante della stella Fleed.
L'esplosione della bomba richiama Procton e Alcor che rendono inoffensiva la ragazza che ha tramortito di colpi Actarus, ormai sconvolto per lo shock. A Naida viene rimossa dal cranio la trasmittente di Vega che le condizionava la volontà ma Actarus è fuori di sè per le rivelazioni sull'accaduto.
Naida, nel vedere le condizioni dell'amato, decide di gettarsi con suo disco contro il nemico. Actarus, grazie ad un trattamento anti shock del professore, riprende la sua volontà e decolla con Goldrake ma ormai è troppo tardi: l'amata si è già gettata contro la flotta nemica, lasciando ad Actarus un vuoto incolmabile.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Mashima Mitsuru (馬島満 )
Regia: Katsumata Tomoharu (勝間田具治)
Direzione dell'animazione: Araki Shingo (荒木伸吾)

www.encirobot.com

Naida - nel ds e' doppiata da Sorrentino Liliana e nel dn da Laura Boccanera


ecco alcuni aaspetti molto rilevanti dell episodio

IL DESIGN :













episodio curato da nientepopodimenoche SHINGO ARACHI , il quale regala delle cells che sono veramente fuori dalle riga della serie donando ai personaggi , specialmente actarus , un aria tutta nuova rispetto ai suoi lineamenti visti finora: il suo viso costellato di lineamenti molto marcati e duri sembrano quasi ricordare antiche fattezze molto occidentalizzate e in piu una vera chicca che puo' essere considerata una vera e propria citazione :

notare la marcatura degli occhi ! non vi ricorda un po la marcatura degli occhi di AKIRA nel manga di devilman ?
un design veramente da dieci e lode !



MEMORIE DA FLEED








Naida appena incontrato actarus ricorda con lui come era la vita su fleed prima dell attacco di vega : ci viene mostrata una vita spensierata e serena dove nascono amori e tutto sembra circondato dalla tranquililta'.
ma con l'intervento di vega , la guerra spazza tutto via e si porta dietro morte e distruzione rendendo la stella un vero e proprio inferno : finora non molto ci era stato mostrato della stella natale di actarus e con questo incontro vengono mostrate scene strazianti e turbanti , dove persone inseguite dal loro nemico vengono date in fiamme senza remore dagli invasori gettando il panico e sconquassando il quieto vivere di fleed stesso.
immagini pittoriche molto crude si avvicendano sullo schermo che possono risultare anche turbanti
per lo spettatore finora abituato a scene che si limitavano a mostrare ben poco di quel tremendo conflitto con episodi che piu che altro giravano intorno ai personaggi sulla terra e le battaglie del robot contro i mostri di vega.


CHI HA PAURA DI GOLDRAKE CATTIVO ?









perche' un programma cosi' seguito e amato come goldrake all inizio degli anni 80 spari' dai palinstesti della rai ?
perche' un personaggio che aveva saputo generare un merchandise dai guadagni altissimi e che aveva influenzato l'immaginario di un intera nazione e che faceva ascolti altissimi e che aveva permesso l'introduzione in europa di un nuovo tipo di animazione FU BANDITO DALLA TELEVISIONE ?
a bloccare goldrake fu un emendamento parlamentare che accusava goldrake di essere troppo violento e a tratti filofascista.............
omettendo discorsi sulla seconda accusa preferirei tenermi sull accusa della violenza strisciante che giacerebbe in goldrake.
in questo episodio le immagini che vi ho mostrato sono piu che eloquenti : lame che squarciano petti , persone che imbracciano mitra e sparano all impazzata per abbattere il nemico , pugni che fracassano ossa e permettono l'uccisione dell avversario.
senza stare a fare tanto i puristi e i permissivi , ci vuole poco a decretare che effettivamente scene come queste sono VIOLENTE.
Violente specialmente se si pensa al periodo in cui esse venivano mandate in onda : siamo sul finire dei 70 e in tv gli unici cartoni che andavano vedevano gatti rincorrere topi , uccellini che si spaventavano per aver visto un gatto e pulcini (emarginati) che indossavano mezz uovo...per non dimenticare gli scialbi barbapapa' e gli ambigui draghi pompieri.
e' "legge" che tutto cio' che e' nuovo spaventa e non si sa a cosa puo' portare
e' chiaro come il sole che le scene che vi ho mostrato sono violente
ma fino a che punto queste scene possono essere considerate DA BANDIRE ?
in goldrake la violenza C'E' , cio' e' innegabile ragazzi , e questo ha sempre spaventato i piu' che andavano a valutare le cose che passavano in tv e i soliti tuttologi del periodo ; cio' che veniva dimenticato e' il fatto che essa e' una violenza finalizzata al bene:
alcor imbraccia il mitra perche' c'e' una persona in pericolo
actarus squarcia petti perche' c'e' una persona che sta scappando da delle persone armate
i cattivi sono cattivi e incazzati perche' il mondo non e' tutta rose e fiori come vogliono farci credere in tv.
quindi la domanda che mi pongo oggi nel 2007 , dopo quasi 30 anni dalla banditura di goldrake dalla tv, e' : se avessimo capito che il mondo non e' tutto rosa e fiori grazie a questi cartoni
cosa vorremmo dire ai signorotti che ne vietarono la messa in onda ?
meglio inculcare nei bambini la cattiveria dell uomo con degli innocui cartoni o fargli sbattere la faccia sulla cruda realta' ?
ma le paure non erano solo queste : al periodo si aveva paura che si potesse essere influenzti da queste scene e imbracciare fucili , o armi bianche , oppure si aveva paura che noi bambini veramente ci saremmo potuti lanciare da un armadio.............
ora
io non so dire "dove sta la verita'" , ma so solo una cosa : sono cresciuto a pane e cartoni , ho 32 anni , non ho mai ucciso nessuno , non mi sono mai lanciato da nessun armadio.
io non sono l'ago della bilancia .....ma questa mia "vita" una valenza ce l'avra'..,,,,, o no ?

LA FOLLIA DI ACTARUS (purtroppo le immagini sono al contrario! per seguire la storia dovete guardarle daL BASSO ALL ALTO!)










La bella Naida in realta' era stata mandata da vega , dopo un massacrante lavaggio al cervello , per uccidere DUKE FLEED e distruggere GOLDRAKE ! nelle scene che avete appena visto naida viene fermata da actarus ed e' lei stessa a rivelare a duke non solo che nei mostri spaziali uccisi finora c'erano i cervelli dei veghiani sopravvissuti , ma proprio nel primo mostro c'era il cervello del piccolo fratellino di naida al quale actarus stesso era molto affezionato !



gia' cio' sconvolge il nostro actarus che pero' rimane praticamente shockato anche quando naida stessa lo accusa di essere fuggito da fleed senza cercare di fare qualcosa per la stella! e inutili sono le scusanti di actarus , oramai il dado e' tratto.
Actarus in questa circostanza dimostra per l'ennesima volta il suo attaccamento al suo pianeta natale (come potrebbe essere diversamente ? ) ed evidenzia un animo molto sensibile che lo getta in uno stato ipocondriaco quando un fleediano lo accusa non solo di essere fuggito e di non aver fatto nulla per il suo pianeta , ma addirittura ha ammazzato ignari fleediani a cui e' stata tolta ogni volonta'! - se ben ricordo questa tematica pero' non verra' piu sfruttata nell anime.
il dito accusatore di naida gettera' l'animo di actarus in uno stato quasi catatonico , un vero e proprio shock per una persona che era fino a quel momento convinta di aver abbandonato un pianeta oramai morto e convinto di star facendo strage unicamente di mostri invasori......


fine prima parte

SECONDA PARTE


IL SACRIFICIO DI NAIDA






naida rinsavira' solo grazie all intervento di procton , la quale dopo aver visto actarus essere impazzito per le sue parole si scagliera' con delle testate atomiche contro il mostro spaziale di vega in un ultimo ed eterno gesto di amore.
actarus rinsavito anche lui grazie a procton (ma non ce potevano parla' prima ? ) assistera' impotente al suicidio dell amata .
con le mani riverse sul parabrezza del suo robot e le lacrime agli occhi , vede svanire per l'ennesima volta cio' che piu gli stava a cuore : non solo l'amata , ma anche qualcosa che potesse ricordargli i suoi natali e la sua amata FLEED.
un gesto , quello di naida , non superfluo ma sentito e accorato ; l'innamorata che manifesta con un azione estrema ed eterna
l'amore per il suo amato , una "piccola" vendetta contro chi ha distrutto un pianeta florido e ricco di vita per i propri fini.
dall altro lato un uomo distrutto al quale non rimane quasi piu nulla del suo pianeta , se non un robot e una sofferenza latente che lo spinge sempre di piu a combattere e difendere chi soccombe sotto gli attacchi di un nemico viscido e crudele.


Come ho gia avuto modo di scrivere , per me questo resta non solo un episodio INDIMENTICABILE ma anche vero emblema di tutta la serie , nel quale spiccano tutti i punti salienti di tutti gli episodi e i messaggi che essi vogliono lanciare.




il doppiaggio
degni di nota sono anche i due doppiaggi con i quali noi italiani abbiamo visto l'episodio!
naida e' doppiata negli anni 70 dalla sorrentino , voce sacra , che pero' per quanto mi riguarda non da piena giustizia al personaggio , non vogliatemene , e poi recentemente da una grandiosa LAURA BOCCANERA che a mio avviso ha toccato delle vette altissime con questo personaggio ed e' stata non solo capace di dare una interpretazione integerrima , ma e' stata anche diretta in modo impeccabile.
Il nostro malaspina in entrambe i doppiaggi riesce invece a dare il massimo di se , donando delle interpretazioni degne di un oscar!
pero' avrei due momenti da segnalare nel nuovo doppiaggio :
il primo sono le prime battute , dove non e' che mi abbia convinto moltissimo , ma riesce poi a dare il massimo di se nei momenti a venire.
un secondo momento e' quello della FOLLIA , dove non mi aspettavo un interpretazione cosi' egregia , molto ma molto lontana dallo "UHN....NGH,.....NGHE'" del primo episodio (ridicolo.....) e che non fa rimpiangere nemmeno un secondo del doppiaggio storico.
vorrei correlare questi commenti dalle tracce video , ma finirei per aprire questa discussione fra troppi giorni , e ci tengo troppo ad omaggiare l'episodio il prima possibile!!!!
grazie per avermi dedicato il vostro tempo!




nb : questo stesso episodio verra' trasposto in manga da gosaku ota dove le situazioni sono pressocche' identiche e che manifestano per l'ennesima volta la maestosita' di questa puntata

Autore Godzilla http://gonagai.forumfree.net/?t=23431368&view=getlastpost#lastpost